You are able to change your password only in AXSpace client panel environment (even not in your cPanel of your account). Simply login to AXSpace client panel by link below:
https://www.axspace.com/client_panel/
and click on "change password" in the left side of the page and change your password.